Bosque natural de lenga

Resumen en Español:

Se realizó una corta de protección suave en un bosque natural de lenga, ubicado
en la isla de Tierra del Fuego. Ésta consistió
en extraer aproximadamente el 30 % del área
basal original, en una superficie de 10 ha.
Se establecieron cuatro parcelas de inventario (20 x 50 m), distribuidas en forma sistemática. En ellas se identificaron y midieron
todos los árboles. Luego de efectuada la
corta, se midieron las trozas obtenidas de
los árboles volteados y se calificaron en
aserrables, astillables o desecho. El bosque
presentó originalmente un área basimétrica de
71,6 m 2/ha y un volumen total de 899,6 m
3/ha. Producto de la corta se obtienen 251,4 m
3/ha, de los cuales 90,2 m 3 /ha son aserrables;
98,5 m 3/ha astillables y 62,8 m 3/ha de desecho.

Resumen en Inglés:

A protection felling test was established
in a lenga site located in Tierra del Fuego.
The test consisted of applying a felling, by
extracting 30 % of the original basal area of
10 ha. Four forest inventory plots (20 x 50 m),
distributed in a systematic manner were
established. Trees within these plots were
identified and measured. The selected trees
were then marked to form the protection
canopy. After the felling, each of the logs
obtained from the felled trees were measured,
and clasified as sawlogs, logs for chips and
waste logs. The forest, originally presented a
basal area of 71.6 m²/ha, and a total volume
of 899.6 m 3/ha. W ith the protection felling
251.4 m3/ha were obtained, of wich 90.2 m
3/ha corresponded to saw logs, 98.5 m
3/ha to logs from chips, and 62.8 m
3/ha  of waste logs.