Caracterización ampelográfica de la variedad malbec, cultivada en Mendoza (Argentina)

Resumen en Español:

De acuerdo con el programa Caracterización ampelográfica, fenológica y bioclimática
de cepajes se ha actualizado la descripción de la variedad Malbec según normas
homologadas internacionalmente. El método utilizado se ha basado en los Códigos
de Caracteres Ampelográficos de la O.I.V., que abarcan: detallada observación de los órganos de la planta
• sinónimos
• origen, antecedentes y situación actual,
• características ampelográficas y diferenciales
• comportamiento agronómico y fenológico,
• aptitud
Los resultados conforman una ficha actualizada del cepaje, complementada con tomas fotográficas de brote, hoja, racimo, flor, baya y semilla.

Resumen en Inglés:

The grape variety Malbec description is part of the Ampelographic, phenologic and
bioclimate characterization program. This work is an up-date of the descriptions existing actually according to present rules and internationally homologated standards. The description is based on methodology supply by O.I.V. on t detailed observation of the differents plant organs, synonymous, origin, antecedents,
actual situation, ampelo-graphic and differential characteristics, agronomic and
phenologic behavior, and aptitude. List of characters of grape varieties up to-date and
completed with photograps of the shoot, leaf, bunch, flower, grain and seed.