Inteligencia territorial para la planificación y la gobernanza democráticas

Resumen en Español:

El artículo argumenta la necesidad de información territorial sobre la que poder generar
conocimiento, opinión y actitud por parte no solo de los tomadores de decisiones en materia de
planificación territorial, o de políticas con impacto territorial, sino también de la propia población,
contribuyendo de esta forma a una nueva gobernanza y planificación estratégica colaborativa,
democrática, que permita lograr avances en la gobernabilidad de los territorios.
Para ello los observatorios territoriales se consideran elementos de especial valor. El texto
presenta algunas recomendaciones sobre elementos y condicionantes a tener en cuenta para su
constitución y puesta en marcha.

Resumen en Inglés:

The article argues the need for spatial information on which to be able to build knowledge, opinion
and attitude on the part of not only the decision makers in territorial planning, or of policies with
territorial impact but also of the people themselves, thus contributing to a new collaborative and
democratic governance and strategic planning allowing to make progress in territory governance.
For this, territorial observatories are considered items of special value. The text presents some
recommendations on elements and conditions to be considered for its establishment and
implementation.

Notas:

El presente trabajo es producto de la Conferencia dictada en el 1º WorkShop de la Red
Iberoamericana de Observación Territorial (RIDOT), realizado del 7 al 9 de diciembre de 2009 en
la Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina.