Cambios estacionales de las comunidades vegetales de malezas en viñedos de Mendoza, Argentina

Resumen en Español:

En viñedos de Mendoza, Argentina se analiza la estacionalidad de las
comunidades vegetales de malezas. Se logran diferenciar dos grupos florísticos
de malezas: de verano (estivo-otoñal) y de invierno (Inverno-primaveral) que se
identifican fitosociológicamente como pertenecientes a los ordenes Polygono-
Chenopodietalia y Solano-Polygonetalia, respectivamente, e incluídas en la
clase Stellarietea mediae. Las sustituciones florísticas estacionales entre ellas
responden principalmente a las temperaturas y a las labores culturales de las
araduras. Se revela una duración aproximada de 6 meses con la vegetación
invernal y periodo de máximas frecuencias de heladas y otros 6 meses con la
estival. Todas estas comunidades son de naturaleza terofítica.

Resumen en Inglés:

The seasonality of weed communities in vineyards of Mendoza, Argentina, is
analyzed. Two floristic groups of weeds can be differentiated: summer weeds
(summer-autumn)
and winter weeds (winter-spring), which are phytosociologically identified as pertaining to the orders Polygono-
Chenopodietalia and Solano-Polygonetalia, respectively, and are included in the
class Stellarietea mediae. Seasonal floristic switches among them respond
primarily to temperature and plowing practices. The duration time of winter
vegetation is approximately 6 months, a period with maximum frequency of
frosts, and summer vegetation lasts another 6 months. All of these communities
are therophytic in nature.