Las heteras atenienses

Resumen en Español:

En la sociedad griega, las heteras constituyeron un grupo separado de las madres de ciudadanos atenienses. Eran de origen extranjero y sus ocupaciones y formación no entraban en los cánones femeninos tradicionales de Atenas. En tal sentido, estas cortesanas participaban de una vida cultural y de unos conocimientos que generalmente les estaban vedados a las mujeres respetables, cuya labor era cuidar del hogar y engendrar ciudadanos para la polis. El mismo Pericles las reconocía como dirigentes y con un posible rol político que las hacía participar del poder en la polis griega.

Resumen en Inglés:

In Greek society, the hetaerae formed a separate group of women from the mothers of Athenian citizens. They were of foreign origin and their occupation and formation were not part of traditional feminine canons in Athens. These courtesans participated in a cultural life and knowledge generally forbidden to respectable women whose
task was to take care of the home and engender citizens for the polis. Pericles himself recognized them as leaders and with a possible political role that allowed them to share power in the Greek polis.